propagation

Nous jugeons nécessaire de prendre d'autres mesures pour enrayer la propagation de la maladie.

我们判断认为，必须采取其它措施才能遏制该疾病蔓延。

Les médias sont un moyen de propagation de l'information.

媒体是播消息一方式。

Nous devons freiner la propagation des armes nucléaires.

我们必须遏制核武器扩散。

Tout d'abord, il faut anticiper la propagation.

首先是要估计到会有外溢。

Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.

正面向下播，负面向上反映。

Ces acquis sont aujourd'hui sérieusement compromis par la propagation de cette pandémie.

些成就现在流行病蔓延而受到严重损害。

Tout cela constitue un terrain propice à la propagation de cette maladie.

所以些都可以成为疾病扩散充分基础。

Dans certains cas, le conflit semble avoir ralenti la propagation de l'épidémie.

在有些情况下，冲突似乎成为流行病抑制素。

En outre, il reste beaucoup à faire pour prévenir la propagation du VIH.

此外，要防止艾滋病毒扩散，还要做大量工作。

Les gouvernements de la CARICOM sont résolus à combattre la propagation de cette épidémie.

加共体各国政府决心抵制流行病播。

Les politiciens doivent également faire leur part en empêchant la propagation d'idéologies racistes.

政治家也必须在预防族主义思想意识播方面起到他们应有作用。

Une action collective s'impose d'urgence pour enrayer la propagation de ces maladies.

现在急需共同努力来阻止些疾病播。

Selon lui, un système économique mondial non équitable facilite la propagation de la maladie.

它表示认为，不公平全球经济体制助长了艾滋病播。

Le Comité reste préoccupé par la propagation de la toxicomanie dans l'État partie.

委员会对缔约国吸毒现象蔓延表示关注。

Les efforts visant à arrêter la propagation du sida rencontrent de nombreux obstacles pratiques.

扭转艾滋病泛滥还面临许多现实障碍。

Il importe en effet d'agir diligemment pour enrayer la propagation du conflit du Darfour.

确，我们必须勤勉努力，阻止达尔富尔冲突扩大。

Le rapport s'intéressait également à la propagation du racisme par le biais d'Internet.

报告涉及族主义通过特网播。

Les efforts ont redoublé pour prévenir la propagation du sida lors des situations d'urgence.

加强了防止紧急情况下艾滋病播行动。

Les efforts combinés de tous les États sont nécessaires pour arrêter la propagation du terrorisme.

要阻止恐怖主义扩散需要所有国家联合努力。

Plusieurs pays ont adopté des textes de loi pour éviter la propagation de la maladie.

若干国家制定了立法，防止艾滋病蔓延。